孔子的论语名言（中日版）

　　今天，小编为大家总结了儒家学派创始人孔老先生的中日对照版名言。不多说，大家快来领略下日版的《论语》是什么样子的吧!

　　1.良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。

　　良薬は口に苦くして病に利あり。忠言は耳に逆らいて行いに利あり。

　　2.三人行必有我师焉。择其善而行之，其不善者而改之。

　　三人行けば必ず我が師あり。その善なるものをえらび、之に従い、その 不全なるものはこれを改む。

　　3.刚毅木讷近仁。

　　剛毅木訥(ごうきぼくとつ) 仁に近し。

　　4.以貌取人。

　　貌(かお)をもって人を取る。

　　5.子曰：当仁，不让于师。

　　子曰く、仁に当っては師に譲らず。

　　6.过犹不及。

　　過ぎたるは、なお及ばざるが如し。

　　7.子曰：众恶之，必察焉;众好之，必察焉。

　　子曰く、衆之を悪むも必ず察し、衆之を好むも必ず察す。

　　8.子曰：巧言乱德。小不忍，则乱大谋。

　　子曰く、巧言は徳を乱る。小を忍ばざれば則ち大謀を乱る。

　　9.君子和而不同，小人同而不和。

　　君子は和して同ぜず。小人は同じて和せず。

　　10.学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?

　　学びて時にこれを習う､亦(ま)た説(よろこ)ばしからずや。朋(とも)あり、遠方より来たる、亦た楽しからずや。

　　11.不迁怒。

　　怒りを遷(うつ)さず。

　　12.相鼠有皮人而无仪。

　　鼠を見るに皮あり、人にしてしかも儀無し。

　　13.温而厉，威而不猛，恭而安。

　　温にして厲(はげ)し、威(い)あって猛(たけ)からず、恭(きょう)にして安し。

　　14.性相近，习相远。

　　性(せい)相(あい)近し、習い相遠し。

　　15.君子有三戒。

　　君子に三戒(さんかい)あり。

　　16.先行其言，而后从之。

　　先ず其の言を行い､而して後(のち)にこれに従う｡

　　17.不患人不知己，而患己不知人。

　　人の己(おの)れを知らざることを患(うれ)えず、人を知らざることを患う。

　　18.君子喻于义，小人喻于利。

　　君子(くんし)は義(ぎ)に喩(さと)り、小人(しょうじん)は利(り)に喩(さと)る。

　　19.知之为知之，不知为不知，是知也。

　　これを知(し)るをこれを知(し)るとなし、これを知(し)らざるを知(し)らずとなせ。これ知(し)るなり。

　　20.学而不思则罔，思而不学则殆。

　　学(まな)びて思(おも)わざれば則(すなわ)ち罔(くら)し、思(おも)いて学(まな)ばざれば則(すなわ)ち殆(あやう)し。

　　21.温故而知新，可以为师矣。

　　故(ふる)きを温めて新しきを知る､以て師と為(な)るべし。

　　22.朝闻道，夕可死矣。

　　朝(あさ)に道(みち)を聞(き)かば、夕(ゆう)に死(し)すとも可(か)なり。

　　23.巧言令色鲜矣仁。

　　巧言令色(こうげんれいしょく)、鮮(すく)なし仁(じん)。

　　24.过而不改，是谓过矣。

　　過ちを改めざるこれを過ちという。

　　25.见义不为，非永也。

　　義(ぎ)を見(み)て為(な)さざるは、勇(ゆう)なきなり。

　　26.仁者先难而后获，可谓仁矣。

　　仁者は難きを先にし獲(う)るを後にす、仁と謂(い)うべし。

　　27.君子周而不比，小人比而不周。

　　君子は周(した)しみて比(おもね)らず、小人は比りて周しまず。

　　28.视其所以，观其所由，察其所安;人焉瘦哉，人焉瘦哉。

　　其の以(な)す所を視(み)、其の由(よ)る所を観(み)、其の安んずる所を察すれば、人いずくんぞ隠さんや、人いずくんぞ隠さんや。

　　29.德不孤，必有邻。

　　徳(とく)は弧(こ)ならず、必(かなら)ず隣(となり)あり。

　　30.君子贞而不谅。

　　君子は貞(てい)にして諒(りょう)ならず。